En la revista Alas que se distribuye en los vuelos de Aerolineas Argentinas se menciona a las Islas Malvinas como "Falkland Island".
La revista Alas de Aerolineas Argentinas la cual se distribuye en los vuelos de la empresa estatal denomina como "Falkland Island" a las Islas Malvinas.
En la mencionada publicación la revista Alta, publica una entrevista al historiador Felipe Pigna, la entrevistadora Teté Custarot le preguntó "¿Qué lugar en el mundo le impresionó más?".
Al responder, Pigna contestó: "Las Islas Malvinas". la publicación traduce la nota en español al inglés. En la columna de al lado, en vez de mantener "Islas Malvinas", traduce al nombre inglés "Falkland Island".
Generalmente los nombres propios, como los de personas, lugares, empresas y productos, no se traducen. Si bien no hay una regla clara, se respeta el idioma de origen.
Lo que genero el rechazo no solo de los Veteranos de Malvinas, sino también en las redes sociales y en la oposición quienes volvieron a sacar a la luz las declaraciones de la canciller Susana Malcorra quien hace un tiempo manifestó que las Islas Malvinas no son más "el tema dominante" en la relación entre Buenos Aires y Londres.
En declaraciones al diario británico The Financial Times, donde ademas Malcorra consideró que en la gestión de la ex presidenta Cristina Kirchner se "sobreenfocó" en ese tema.
Bueno ahora los diputados K por la provincia tienen un tema para mostrar que hacen algo
ResponderBorrarja ja no cuidan lo que tienen aca y se vana a preocupar por lo que pasa alla.....y si es asi es de la boca para afuera y nada mas...presentaciones en el congreso que dicen esn "estamos en desacuerdo qcon que en la revista diga falkalands"....que importante...
ResponderBorrarQue ganas de romper ...
ResponderBorrarPor convención de la ONU, en Español debe figurar Islas Malvinas y entre paréntesis Falkland Islands y lo mismo en sentido inverso, en textos en Inglés debe decir Falkland Islands y entre paréntesis Islas Malvinas.
ResponderBorrary supongo que en los mapas chilenos tambien jajaja
BorrarJajaajajjjjja , Que onanista que sos , estabas esperando para salir con tu comentario que repetís como loro , es hora que lo cambies , o no vistes a Del Potro despues de ese gran partído , el abrazo que se dio con Murray ??? el mundo avanza y las perpectivas de los que vienen van cambiando .Seguro vas a saltar con alguna pavada , para descalificarme , pero el 82 ya vivia aca y tengo aprecio y respeto por muchos excombatientes , pero cuando se vota es que hay que poner el acento y despues acatar , si votas mal no es culpa de los chilenos . Jorge
BorrarA los polititruchos lo único que les importa es llenarse bien de $$$$, los bolsillos y sino porque está el país como esta, de tanto afano!!! Los anteriores estubieron 12 años y que hicieron? Afanaron a lo perro!!!!
ResponderBorrarQuisiera ver el día que los ingleses se rajen de las islas y se lleven todo, quien va querer establecerse allí de todos los que hoy se llenan la boca. Habría que trasladar al congreso y a los diputados para que trabajen cuatro o seis años allí o aquí cerquita en Tolhuin a ver que opinan luego
ResponderBorrarconvengamos que las islas son de los britanicos, pese a quien le pese, y que los seudos veterano dejen de joder, ya reciben demasiado por lo nada que hicieron!!!
ResponderBorrarPobre infeliz. Cuantas ja-pas te clavaste hoy antes de escribir? Se te nubla la visión y el sentido común viejo.
Borrarla islas malvinas son inglesas dejen de joder van a pasar un monton de gobiernos en este pais y van a seguir siendo inglesas la unica forma de recuperarlas seria haciendo otra guerra pero no tenemos nada en defensa ni para atacar como la seleccion nacional
ResponderBorrarel otro día pasaron un documental de las malvinas, en verdad una envidia, que nos invadan todo tierra del fuego por favor!
ResponderBorrar